Nemam pojma. -Nisam htela da te uhvatim iz zasede.
Jeg havde absolut ingen anelse om, at du var involveret på nogen måde.
Ja... Nisam imao pojma da imaš veze s tim. Bilo kakve.
Jeg har ingen anelse om det.
Novac, otkupninu ili što? - Ne, ne, ne znam.
Jeg har ingen anelse om, hvad det betyder.
Nemam pojma šta to znaèi. -Halo?
Han havde ingen anelse om, hvad jeg talte om.
On nije imao pojma o èemu sam govorio.
Du har ingen anelse om hvordan jeg har det.
Не, не знаш. Немаш појма како се ја осећам.
Jeg har ingen anelse om hvorfor.
Не питај како су је донели.
Du har ingen anelse om, hvad jeg ellers kan.
Nemaš ti pojma što sam sve kadar uèiniti!
Du har ingen anelse om, hvad jeg er i stand til, Paulette.
To ne znaèi da æe je dobiti. Polet, nemaš pojma za što sam sposobna.
Sam, jeg har helt ærligt ingen anelse om, hvorfor Uriel sagde det.
Sam, iskreno, nemam pojma zašto ti je Uriel to rekao, u redu?
Du har ingen anelse om, hvad jeg har været igennem.
Ne, nemaš pojma kroz šta sam prošao.
Jeg har tabt en tand, men jeg har ingen anelse om hvordan.
Izgubio sam zub. Nemam pojma kako se to desilo.
Jeg havde dog ingen anelse om, at den var blevet videregivet i 40 år.
Ali nisam znao da se prenosi veæ 40 godina.
I har ingen anelse om hvad i har med at gøre.
Nemate predstavu sa èim imate posla.
Det havde jeg ingen anelse om.
Nisam imao pojma jesu li imuæni ili ne.
Du har ingen anelse om hvad det er, vel?
Nemate pojma što je to, zar ne?
Jeg var alene og jeg havde ingen anelse om hvad jeg lavede.
Bila sam sama i nisam znala šta radim.
Du har ingen anelse om hvad jeg er i stand til.
Нема појма шта све могу да урадим.
Jeg har ingen anelse om hvordan mange kugler Diana nåede bytte.
Pojma nemam koliko metaka je Dajana uspela da zameni.
Katherine har ingen anelse om, at Bonnie har fået sine kræfter tilbage.
Ketrin nema pojma da Boni ponovo ima moæi.
Så Lockwood familien har virkelig ingen anelse om at de her tunneller findes under deres grund?
Znaèi Lockwoodovi zaista nemaju pojma da su ovi tuneli ispod njihovog posjeda.
For første gang i mit liv har jeg ingen anelse om, hvad jeg skal gøre.
Po prvi put u mom životu nemam nikakvu ideju šta treba da radim.
Robert fortalte ham intet, som kunne skade os og han har ingen anelse om at båden blev saboteret.
Robert mu nije kazao ništa što bi nam naškodilo. Nema pojma da je jahta sabotirana.
Hvis pengene i banken var en del af CIA's ulovlige bestikkelsespulje, havde flåden ingen anelse om dens eksistens.
Ако је узет новац из банке, то је део илегалног фонда ЦИА, за који Морнарица не зна да постоји.
Du har ingen anelse om, hvem jeg er.
Ti nemaš predstavu ko sam ja.
Du har ingen anelse om, hvad det er, du roder dig ud i.
Не знаш у шта се увлачиш са мном! Немаш ти појма!
En overgang havde vi ingen anelse om, hvem vi havde med at gøre.
Jedno vreme, nismo znali sa èim imamo posla.
Men jeg har ingen anelse om, hvad De sagde.
Mada ne znam šta ste rekli.
Jeg ved ikke hvem du er og jeg har ingen anelse om, om du ved hvem jeg er men jeg har lige født mit barn, ude midt i skoven og vi har flygtet for livet lige siden.
Ne znam tko ste vi i ne znam znate li vi tko sam ja, ali upravo sam se porodila usred šume i od tada sam u bijegu da nam spasim živote.
Du har ingen anelse om, hvornår du kommer tilbage.
Nemaš pojma kad æeš se vratiti.
I har endnu ingen anelse om, hvad I vil blive til.
Nikad ne znate šta ćete da postanete.
I har vel ingen anelse om, hvor de er?
I pretpostavljam da ne znate gde su.
Jeg har desværre ingen anelse om, hvor han er.
Плашим се да немам појма где је.
Jeg havde ingen anelse om hvad der skete, men fremmede greb ind, sørgede for at mit hjerte bevægede sig, at det slog.
Nisam imala pojma šta se dešava, ali neznanci su se umešali, koji su održali pomeranja i otkucaje mog srca.
Sygehuset havde egentlig ingen anelse om hvad man gjorde med den slags mennesker.
Bolnice zaista nemaju pojma šta da rade sa takvim ljudima.
Jeg havde ingen anelse om, hvad jeg skulle blive del af, og jeg var utroligt heldig.
Nisam imao nikakvu ideju čega to postajem deo i imao sam neverovatnu sreću.
Puberteten havde ramt mig, og jeg havde ingen anelse om hvad det betød at være en pige, og jeg var klar til at finde ud af hvem jeg egentlig var.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Jeg havde ingen anelse om, hvor strålende en uddannelse min optræden på kassen gav mig til livet i musikbrancen.
Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis.
Jeg havde ingen anelse om, hvordan livet ville være som Nordkoreansk flygtning,
Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe,
Og jeg havde ingen anelse om, at jeg var et af de modbydelige mennesker man ser af og til, der væver ind mellem trafikken, fordi det var så behageligt.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
Forestil jer at I går ind på en restaurant og får det her store menukort, men I har ingen anelse om, hvad prisen er.
Замислите да одете у ресторан и добијете велики јеловник, али не знате цене.
(Latter) Han havde ingen anelse om hvad det var,
(Smeh) Nije imao predstavu koji je to model,
1.6791908740997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemam pojma. -Nisam htela da te uhvatim iz zasede. 